Zaproszenie na XIII Warszawskie Targi Sztuki i stoisko Galerii Milano

Na Warszawskich Targach Sztuki, na stoisku Galerii Milano będzie prezentowany min mój obraz:  

bez tytułu, 150x100, olej na płótnie, 2011

NIESKOŃCZONY REJESTR. OBRAZY I ICH MUZYCZNE INTERPRETACJE /Endless Register. Images and Their Musical Interpretations | otwarcie / opening 19.09 - 27.09

Zapraszam na wernisaż w piątek, 18 września o godz. 19.
Zachęta - sala warsztatowa.

17.09 -wystawa się montuje - na razie zamiast obrazów formatki z tektury

Pokaz w sali warsztatowej Zachęty stanowi podsumowanie projektu Muzyczne obrazy, w którym przez cały rok szkolny w ramach autorskiego programu nauczania muzyki uczestniczyli uczniowie jednego z warszawskich gimnazjów. Spotkania w Zachęcie stały się okazją do poznania nowych technik instrumentalnych, współczesnych kompozytorów i literatury muzycznej w konfrontacji z historią sztuki i dziełami sztuki współczesnej. Obrazy z kolekcji Zachęty posłużyły do omówienia pojęć takich jak rytm, faktura, słowo, czas, interpretacja i analizy ich znaczenia w kontekście sztuk wizualnych i muzyki. Zwieńczeniem każdego spotkania było nagranie własnych utworów, które zebrane w katalog dźwiękowy, stanowią galerię muzycznych interpretacji dzieł ze zbiorów Zachęty.

Jan Tarasin, Nieskończony rejestr, 1989, kolekcja Zachęty – Narodowej Galerii Sztuki, fot. Jacek Gładykowski

Pokaz w sali warsztatowej Zachęty stanowi podsumowanie projektu Muzyczne obrazy, w którym przez cały rok szkolny w ramach autorskiego programu nauczania muzyki uczestniczyli uczniowie jednego z warszawskich gimnazjów. Spotkania w Zachęcie stały się okazją do poznania nowych technik instrumentalnych, współczesnych kompozytorów i literatury muzycznej w konfrontacji z historią sztuki i dziełami sztuki współczesnej. Obrazy z kolekcji Zachęty posłużyły do omówienia pojęć takich jak rytm, faktura, słowo, czas, interpretacja i analizy ich znaczenia w kontekście sztuk wizualnych i muzyki. Zwieńczeniem każdego spotkania było nagranie własnych utworów, które zebrane w katalog dźwiękowy, stanowią galerię muzycznych interpretacji dzieł ze zbiorów Zachęty. 

Na pokazie w Zachęcie dzieła te zestawione zostały z ich muzycznymi interpretacjami autorstwa uczestników projektu. Integrację sfery wizualnej i dźwiękowej ekspozycji dopełnia graficzno-komiksowa aranżacja przestrzeni autorstwa twórcy komiksów i murali Jacka Świdzińskiego. Tytuł Nieskończony rejestr odnosi się do pokazanej na wystawie pracy Jana Tarasina, która podczas jednego ze spotkań stała się pretekstem do rozmowy o rytmicznej kompozycji w sztukach plastycznych i muzyce. Nawiązanie tytułem akurat do tego obrazu sugeruje również kontynuację projektu Muzyczne obrazy oraz jego otwartą formę — może powstać tyle interpretacji muzycznych danego dzieła wizualnego, ilu jest odbiorców. 

Pokaz w ramach Małej Warszawskiej Jesieni prezentuje jak różne i pozornie odległe dziedziny sztuki mogą oddziaływać na siebie nawzajem. Chcemy zachęcić widzów w każdym wieku, począwszy od najmłodszych, do nowego spojrzenia na sztukę i muzykę współczesną, poszukiwania inspiracji i uruchomienia wyobraźni.

artyści (prace z kolekcji Zachęty): Magda Bielesz, Agata Bogacka, Tomasz Ciecierski, Stanisław Dróżdż, Paweł Jarodzki, Włodzimierz Pawlak, Wilhelm Sasnal, Jacek Sempoliński, Jan Tarasin 

autorzy utworów muzycznych: uczniowie Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego w Warszawie pod kierunkiem Dagny Sadkowskiej 

projekt ekspozycji i mural: Jacek Świdziński 

kuratorki: Maria Świerżewska-Franczak, Anna Zdzieborska 

Pokaz w ramach 5. Festiwalu Muzyki Współczesnej dla Dzieci "Mała Warszawska Jesień". 

 

wszystkie fotografie z warsztatów: Dominik Cudny

Projekt Muzyczne obrazy

Projekt został opracowany i zrealizowany w roku szkolnym 2014/2015 w ramach współpracy Zachęty — Narodowej Galerii Sztuki i Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego. 

autorka: Dagna Sadkowska (skrzypaczka, członek zespołu Kwartludium, nauczycielka muzyki w Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2) 

współautorki: Maria Kosińska (historyczka sztuki i edukatorka w Zachęcie), Karolina Iwańczyk (absolwentka kulturoznawstwa i edukatorka w Zachęcie) 

opieka merytoryczna i koordynacja projektu: Anna Zdzieborska (dział edukacji Zachęty) i Dagna Sadkowska

A presentation at the Zachęta workshop room recapitulates project Musical Images in which students of one of Warsaw’s secondary schools participated throughout the school year as part of an individually. The meetings at Zachęta provided an opportunity to become familiar with new instrumental techniques, contemporary composers and musical literaturę in confrontation with art history and contemporary art works. Paintings from the Zachęta collection served as examples for discussing concepts such as rhythm, texture, word, time or interpretation, and for analysing their significance in the context of the visual arts and music. Every meeting culminated in the participants’ recording their own pieces; collected in an audio catalogue, they constitute a gallery of musical interpretations of works from the Zachęta collection.

At the exhibition, these works have been juxtaposed with their musical interpretations created by the project participants. This integration of the visual and audio spheres is complemented with the design by the cartoon and mural artist Jacek Świdziński. The title Endless Register refers to a featured work by Jan Tarasin that during one of the meetings became a pretext for a discussion about rhythmic composition in the visual arts and music. The reference suggests also a continuation of the Musical Images project and it open form — there can be as many musical interpretations of a given visual work as there are viewers.

Presented as a part of the Little Warsaw Autumn music festival, the exhibition demonstrates how two different, and seemingly distant, disciplines can influence each other. We want to encourage viewers of any age, including the youngest ones, to take a fresh look at contemporary art and music, search for inspiration and stretch their imagination.

artists (works from the Zachęta collection): Magda Bielesz, Agata Bogacka, Tomasz Ciecierski, Stanisław Dróżdż, Paweł Jarodzki, Włodzimierz Pawlak, Wilhelm Sasnal, Jacek Sempoliński, Jan Tarasin 

authors of musical pieces: students of Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego in Warsaw, led by Dagna Sadkowska

exhibition design and mural: Jacek Świdziński 

curators: Maria Świerżewska-Franczak, Anna Zdzieborska 

A presentation is a part of Little Warsaw Autumn

Musical Images 

Project was carried out in the school year 2014/2015 as part of a collaboration between the Zachęta — National Gallery of Art and Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. ks. Jana Twardowskiego secondary school.

author: Dagna Sadkowska (violinist, member of the ensemble Kwartludium, music teacher at the Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2)

co-authors: Maria Kosińska (art historian, Zachęta educator), Karolina Iwańczyk (graduate of cultural studies, Zachęta educator)

academic supervision and project coordination: Anna Zdzieborska (Zachęta Education Department) and Dagna Sadkowska (Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2)
Poniżej kilka zdjęć z finisażowych warsztatów ( niedziela 27.09 ) :

The Eagle Has Landed - Zielona Góra

Serdecznie zapraszam na kolejną prezentację wystawy The Eagle Has Landed, Apollo 11-45 years later.  

07.08 - 30.08 BWA Zielona Góra, Al Niepodległości 19, Zielona Góra

Udział biorą : Magda Bielesz, Dorota Borowa, Izabela Chamczyk,  Julia Curyło, Jerzy Derkacz, Maciek Duchowski,  Andrzej Dudek-Durer, Magdalena Firląg, Michał Frydrych, Adam Grudzień, Magdalena Gryska,  Adam Jastrzębski, Barbara Kaczorowska,  Arkadiusz Karapuda, Agnieszka Kieliszczyk,  Michalina Mistrzak,  Andrzej Mitan,  Fredo Ojda, Sławomir Pawszak , Anita Pasikowska-Pilecka, Agnieszka Rożnowska ,  Wojciech Różyński, Piotr Sakowski,  Kamil Smuga, Dorota Suwalska,  Michał  Szuszkiewicz, Marzenna Szymańska, Zbigniew Tomaszczuk, Robert Wałęka, Natalia Wiśniewska, Krzysztof Wojciechowski

Ponadto: Ağar Meral (Turcja), Aguiar Fernando (Portugalia), Alekyan Karen (Armenia), Ansesson D,R,Jerry (Szwecja), Babenko Dmitry (Rosja), Baroni Vittore (Włochy), Bathes Keith (Wielka Brytania), Baur Horst (Chiny), Bayer Hanna (Niemcy), Belles Marta (Hiszpania), Bericat Pedro (Hiszpania), Bloch Mark (USA),  Bondioli Guido (Gwatemala), Bossi Cecilia (Włochy)

Brito Joana (Portugalia), Bucci Rossana (Włochy), Castello Mayol Antonia (Hiszpania), Chiarlone Bruno (Włochy), Chrysler Chad (Japonia), Culla Daniel de (Hiszpania), Dame Mailarta (Kanada), Davalli Daniele (Włochy), Diotallevi Marcello (Włochy), Dzierzon Petra (Niemcy), Fafard-Marconi Elaine (Kanada), Fiammingo Paticia (Francja), Fierens Luc (Belgia), Franzen Piet (Holandia), Fuhrken Christoph (Niemcy), G Anabela & C Bruno (Portugalia), Geniniani Ruth G (Argentyna), Grandinetti Claudio (Włochy), Grisellcolor Art. (Meksyk), Groenendaal Rinus (Holandia),  Groh Klaus (Niemcy),  Grundmann Elke (Niemcy), Halbritter Roland (Niemcy),  Hamilton Zahary Scott (USA), Held John jr. (USA), Helsingor Fleur (USA),  imagineparb Maria Antonia (Brazylia),  Jansen Thomas Nondh (Holandia),  Jimenez Miguel (Hiszpania), Kepçe Öznur İleri (Turcja),  Kobayashi Makoto (Japonia), Koterlin Rostyslav (Ukraina), Kraus Wolfgang (Niemcy), Kuestermann Peter (Niemcy),  Lakner Susanna (Niemcy), Lazcano Diego Axel (Argentyna), Leal Márcia (Portugalia), Lewin-Stern Carmen(Niemcy), Limarev Alexander (Rosja), Maggi Ruggero (Włochy),  MALOK (USA), Maria da GLÓRIA (Portugalia), Mattila-Tolvanen Anja (Finlandia), Mediavilla Jose (USA), Miao Liu (Chiny), Miittendorf Henning (Niemcy), Morandi Emilio (Włochy), Murphy Peter (Australia), Nikonova Aletina (Rosja), Olbrich Jurgen O (Niemcy), Oronzo Liuzzi (Włochy), Pachecosky Lilian (Brazylia),  Pellejero Paula (Argentyna), Pergolesi Ilaria (Włochy),  Petrolpetal (RPA), Pianowski Fabiane (Brazylia),  Pinter Klaus (Austria),  Poclage Poul (Dania), Restrepo Tulio (Kolumbia),  Rex Monica (USA), Rolfe Nigel (Irlandia),  Romanin Sabina (Włochy),  Romeo Claudio (Włochy),  Ronchetti Irene (Argentyna),  Sassu Antonio (Włochy), Scalin Mim Golub (USA),  Schmidt Sandra Simona (Niemcy),  Sclaunich Renato (Włochy),  Shannon D.C. (USA), SNAPPY (Kanada),  Soberanes Alcalde Jose (Meksyk),  Solimini Renata (Włochy), Sordi Alberto (Włochy),  Sousa Pere (Meksyk), Strada Giovanni Renata (Włochy), Suede Lunar (Kanada),  Sullivan Jill Halbach (USA), Summers Rod (Holandia),  Telaro Rino (Włochy) Testori Camilla (Włochy), The Celestial Scribe (Brazylia), Thornton Alejandro (Argentyna), Tiilila Paul (Finlandia),  Torraco Giuseppe Luca (Włochy),  Tucker Arlene (Tajwan),  Tursoluk Hilal (Turcja), Tymkiv Lubomyr (Ukraina), VanHissenhoven Marie-Laure (Włochy),  Volosiuk Svetlana (Białoruś),  Wilson Bruce (Kanada) , Wilson Jaequeline (Kanada), Wintzer Marie (Japonia),  Wood Reid (Niemcy), Yaremak Myroslav (Ukraina), Zsubori Ervin (Węgry), Zvizhynskyi Anatoliy (Ukraina)

Mini Monidła

Mini Monidła to moja nowa praca przygotowana specjalnie  w ramach projektu „Gdańsk miastem wielokulturowym”.  Zaplanowałam kilkanaście małych ingerencji malarskich w przestrzeń miejską Dolnego Miasta. Na wystających murkach słupkach i innych pozostałościach architektonicznych powstały wizerunki, strzępki strojów ludowych z różnych regionów Polski i świata. Strzępki strojów są jak strzępki pamięci, bo w pamięci istotne pozostają detale. Pamięć jest niedoskonała, stąd pojawiają się małe fragmenty. Bardzo lubię wycinać z całości obrazu umieszczając to co mnie interesuje na białym tle płótna. Tu tłem jest przestrzeń miasta. Mini monidła działają na zasadzie funkcjonowania monideł - widz odpowiednio ustawiony przy takim muralu będzie mógł sfotografować się częściowo ubrany w strój ludowy. Jest to jak przymierzanie sukienki mamy w dzieciństwie, wchodzenie w jakąś rolę. Tu stajemy sie na chwilę kimś kogo kojarzyć można z określonym rejonem świata. Różnice kulturowe istniały zawsze a poprzez analizę swoich korzeni zacierają się. Działając w poczuciu niespełnienia projekt nawiązuje do mojej indywidualnej wystawy pt. Pokój; realizowanej w CSW Łaźnia w 2010 roku. 

Serdecznie zapraszam już w niedzielę 02.08 na oprowadzanie po miejscach w których pojawią się Mini Monidła. 

Zbiórka o godz. 16.00 pod CSW Łażnia - Jaskółcza 1, Gdańsk.

Wiecej o projekcie na stronie: Gdańsk Miastem Wielokulturowym. 

Muzyczne obrazy w Zachęcie

„Muzyczne Obrazy” to projekt edukacyjny dla uczniów gimnazjum, który łączył dwa elementy: edukację muzyczną i wprowadzenie do świata współczesnej sztuki wizualnej. Zrealizowany został w roku szkolnym 2014/2015 dla uczniów trzech klas Gimnazjum Przymierza Rodzin nr 2 im. Jana Twardowskiego w ramach autorskiego programu nauczania muzyki. Na podstawie dzieł sztuki wybranych z kolekcji Zachęty oraz zagadnień muzycznych, a także „bazy” współczesnych technik instrumentalnych, zrealizowany został program nauki o sztuce. Efektem projektu jest katalog utworów skomponowanych przez uczniów do wybranych prac z kolekcji Zachęty. Scenariusze lekcji oraz pliki muzyczne zostaną udostępnione na otwartych licencjach na stronie www.otwartazacheta.art.pl

Powyżej dokumentacja fotograficzna ( fot. Dominik Cudny) z warsztatów z moimi obrazami. W projekcie Muzyczne obrazy wykorzystano również prace min.:  Jana Tarasina, Jacka Sempolińskiego, Przemka Mateckiego, Agaty Bogackiej, Włodzimierza Pawlaka, Wilhelma Sasnala.

autorka i prowadząca projekt: Dagna Sadkowska (skrzypaczka, nauczycielka muzyki w Szkole Przymierza Rodzin, członek zespołu Kwartludium)

współautorka i współprowadząca projekt: Maria Kosińska (historyk sztuki, edukatorka w Zachęcie)

koordynacja: Anna Zdzieborska (Zachęta), Dagna Sadkowska (Szkoła Przymierza Rodzin nr 2)

więcej o projekcie na stronie zacheta.art.pl